14-06-01 八 萬 元 日 薪 請 首 相 繙 譯, 王 菲 日 本 記 招 晶 子 纏 身

王 菲 昨 日 在 日 本 出 席 富 士 電 視 台 日 劇 《 弄 假 成 真 》 的 記 者 會 ， 吸 引 近 三 百 名 記 者 到 場 ， 富 士 更 特 別 請 來 曾 為 日 本 首 相 小 泉 純 一 郎 任 繙 譯 員 的 神 谷 晶 子 ， 為 阿 菲 繙 譯 ， 可 見 富 士 十 分 重 視 阿 菲 。 

王 菲 首 次 接 拍 的 日 劇 《 弄 假 成 真 》 ， 將 於 下 月 三 日 在 日 本 富 士 電 視 台 首 播 ， 此 劇 昨 日 在 東 京 召 開 記 者 會 。

記 招 耗 二 百 萬
劇 中 一 班 演 員 如 王 菲 、 中 井 貴 一 、 仲 間 由 紀 惠 、 布 施 明 及 中 村 俊 介 等 ， 俱 有 到 場 ， 吸 引 了 亞 洲 各 地 近 三 百 名 傳 媒 前 往 採 訪 ， 場 面 墟 。 而 新 加 坡 及 台 灣 兩 地 更 已 有 電 視 台 買 了 此 劇 的 版 權 ， 會 跟 日 本 同 步 上 映 。
據 知 今 次 記 者 會 花 了 近 二 百 萬 港 元 ， 每 位 入 場 人 士 ， 均 獲 得 有 阿 菲 簡 介 的 小 冊 子 及 阿 菲 所 唱 主 題 曲 之 錄 音 帶 。

死 背 日 文 對 白

阿 菲 昨 日 穿 一 套 白 色 透 視 裝 出 席 記 者 會 ， 把 兩 側 頭 髮 束 起 的 她 甚 為 清 爽 。 而 為 免 阿 菲 與 日 本 傳 媒 溝 通 上 有 錯 誤 ， 富 士 特 別 請 了 日 本 有 名 的 繙 譯 人 員 神 谷 晶 子 為 阿 菲 繙 譯 。
神 谷 晶 子 原 來 亦 曾 替 現 任 首 相 小 泉 純 一 郎 繙 譯 ， 聘 請 她 一 日 要 用 一 萬 元 美 金 （ 約 七 萬 八 千 元 港 幣 ） ， 故 富 士 可 謂 十 分 重 視 阿 菲 參 演 的 日 劇 。

阿 菲 甫 出 現 ， 便 立 刻 用 日 文 向 大 家 問 好 ， 說 完 一 句 日 文 後 ， 阿 菲 便 全 程 講 國 語 ， 她 說 ： 「 我 其 實 不 懂 講 日 文 。 我 是 第 一 次 拍 日 本 電 視 劇 ， 現 在 已 拍 了 三 分 二 ， 和 工 作 人 員 合 作 很 開 心 。 在 劇 中 我 會 講 三 種 語 言 ， 國 語 、 英 文 同 日 文 ， 幸 好 日 文 對 白 不 長 ， 我 是 靠 死 背 的 。 我 曾 留 在 日 本 兩 個 月 ， 但 是 日 文 都 沒 有 進 步 。 」

男 主 角 讚 可 愛
男 主 角 中 井 貴 一 首 次 與 阿 菲 合 作 ， 他 大 讚 阿 菲 為 人 十 分 親 切 ， 他 說 ： 「 阿 菲 係 好 可 愛 女 仔 ， 我 知 佢 係 亞 洲 天 后 ， 但 佢 一 架 子 都 冇 ， 好 親 切 。 我 知 阿 菲 好 鍾 意 食 蟹 肉 窩 ， 所 以 我 都 有 請 佢 食 。 好 多 朋 友 知 我 同 阿 菲 合 作 ， 都 好 羨 慕 我 。 」
至 於 另 一 女 角 仲 間 由 紀 惠 ， 亦 大 讚 阿 菲 迷 人 ， 仲 間 由 紀 惠 說 ： 「 我 完 全 感 覺 唔 到 阿 菲 實 際 年 齡 ， 佢 係 一 個 好 迷 人 女 人 。 」

蘋果日報

Valuesponsor Advertising Network

支持<唱遊王菲天與地>, 請按以上廣告一下吧!!